-
1 visser
visser [vise]➭ TABLE 1 transitive verb* * *vise1) ( fixer avec des vis) to screw on [serrure, boîtier] ( dans into; sur onto)2) ( fermer) to screw [something] on [couvercle, bouchon]3) ( immobiliser)* * *vise vt* * *visser verb table: aimerA vtr1 ( fixer avec des vis) to screw on [serrure, boîtier] (dans into; sur onto); visser qch à fond to screw sth up tight;2 ( fermer) to screw [sth] on [couvercle, bouchon];3 ( immobiliser) être vissé sur sa chaise/devant la télé/à son bureau to be glued to one's chair/to the TV/to one's desk.B se visser vpr [pièces] to screw together; [couvercle, bouchon] to screw on.[vise] verbe transitif1. [fixer - planche, support] to screw on ou to (separable) ; [ - couvercle] to screw on ou down (separable)————————se visser verbe pronominal (emploi passif)to screw on ou in -
2 visser
-
3 visser
-
4 visser
-
5 visser
-
6 visser
-
7 visser
vissersešroubovatzašroubovatpřišroubovat -
8 visser q.
visser q.přiskřípnout koho (fam.přen..)skřípnout koho (fam.přen..)došlápnout na koho (fam.přen..) -
9 visser
vt.1. приви́нчивать/привинти́ть ◄pp. -и-►; зави́нчивать/завинти́ть; скрепля́ть/скрепи́ть винта́ми; сви́нчивать/свинти́ть (réunir);visser l'écrou d'un boulon — зави́нчивать га́йку болта́; visser deux planches — скрепля́ть две до́ски винта́миvisser une prise de courant — приви́нчивать розе́тку;
2. fig. fam.:il faut le visser — его́ на́до приструни́ть
■ vpr.- se visser
- visse -
10 visser
-
11 visser
v t1 avec des vis برغي [bar׳ɣaː]◊visser un lustre au plafond — ثبت ثرية ببراغٍ في السقف
2 tourner أقفل ['ʔaqfala]* * *v t1 avec des vis برغي [bar׳ɣaː]◊visser un lustre au plafond — ثبت ثرية ببراغٍ في السقف
2 tourner أقفل ['ʔaqfala] -
12 visser
-
13 visser
vt1) привинчивать; завинчивать, свинчивать, ввинчивать; закручиватьvisser une lampe — ввернуть лампочку2) разг. наводить порядок, закручивать гайки, держать в ежовых рукавицах -
14 visser
v.tr. (de vis) 1. завинтвам, затягам, стягам с винт; visser un écrou завинтвам гайка; 2. прен., разг. отнасям се грубо с някого. Ќ être vissé sur sa chaise стоя неподвижно и вдървено на стола си. -
15 visser
завинчивать; свинчивать; скреплять винтами или болтами -
16 visser
-
17 visser les boulons
1) см. serrer les boulons 1)2) прост. работать на конвейереDictionnaire français-russe des idiomes > visser les boulons
-
18 visser
-
19 visser
screw (to), thread (to)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > visser
-
20 visser à fond
screw home, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > visser à fond
См. также в других словарях:
Visser Three — Visser Three, born as Esplin 9466 Primary and later known as Visser One, is a fictional character from the sci fi book series Animorphs , written by K.A. Applegate. He is the leader of the Yeerk forces on Earth, having inherited the planet from… … Wikipedia
visser — [ vise ] v. tr. <conjug. : 1> • 1762; de vis 1 ♦ Fixer, faire tenir avec une vis, des vis. Visser une applique au mur, une plaque de propreté sur la porte. Visser deux pièces de bois, les assembler à l aide de vis. ♢ Loc. fig. « Être vissé… … Encyclopédie Universelle
Visser — (niederländisch „Fischer“) ist ein verbreiteter niederländischer Familienname. Namensträger sind: Adrie Visser (* 1983), niederländische Radsportlerin Andries Gerhardus Visser (1878 1929), südafrikanischer burischer Schriftsteller Carolijn Visser … Deutsch Wikipedia
Visser — may refer to:* Visser , a companion novel from the Animorphs sci fi seriesVisser is also a surname, and may refer to:* Barney Visser, a NASCAR team owner of Furniture Row Racing * Danie Visser, a South African tennis player * Leo Visser, a Dutch… … Wikipedia
VISSER’T HOOFT (W. A.) — VISSER’T HOOFT WILHELM ADOLPH (1900 1985) Théologien et œcuméniste protestant, né à Haarlem (Pays Bas), Visser’t Hooft étudia à Leyde, à Birmingham puis aux États Unis. Reçu docteur en théologie en 1924, très attiré par les problèmes sociaux et… … Encyclopédie Universelle
VISSER, LODEWIJK ERNST — (1871–1942), Dutch jurist and communal leader. He was born in Amersfoort into an old Dutch Jewish family. Prevented as a Jew from achieving his ambition of becoming a diplomat, Visser was appointed general prosecutor in Amsterdam and in 1903… … Encyclopedia of Judaism
Visser — [ vɪsə], Carel Nicolaas, niederländischer Bildhauer und Grafiker, * Papendrecht 3. 5. 1928. Seine Metallplastiken stehen in der konstruktivistischen Tradition der Stijl Gruppe. Hauptthema ist die Veränderung horizontaler Formen, u. a. mittels… … Universal-Lexikon
Visser't Hooft — [ vɪsərt hoːft], Willem Adolf, niederländischer evangelischer Theologe, * Haarlem 20. 9. 1900, ✝ Genf 4. 7. 1985; war ab 1933 Generalsekretär, ab 1936 Vorsitzender des Christlichen Studentenweltbunds; arbeitete ab 1925 (Teilnahme an der… … Universal-Lexikon
Visser (novel) — Animorphs Books name = Visser Narrator = Edriss 562 Release date = 1999 Cover art = Visser Three Author = K. A. Applegate Illustrator = Romas Kukalis Pages = 193 Preceded by = The Proposal Followed by = The Mutation* Continues with the story of… … Wikipedia
Visser T'Hoof — Willem Visser t Hooft Willem Adolph Visser t Hooft (Haarlem, 20 septembre 1900 4 juillet Genève, 1985) était un pasteur et théologien réformé néerlandais qui fut l un des pionniers du mouvement œcuménique et fut le premier secrétaire général du… … Wikipédia en Français
Visser 't Hooft, Willem Adolph — ▪ Dutch theologian born , Sept. 20, 1900, Haarlem, Neth. died July 4, 1985, Geneva, Switz. Dutch clergyman and theologian who led the World Council of Churches as its secretary general from 1948 to 1966. Visser t Hooft was educated at … Universalium